サイトマップ お問い合わせ・お見積り English
サービス | 翻訳サービス「ホンヤク社」
  1. HOME>
  2. サービス>
  3. 専門翻訳>
  4. 専門性
ご相談窓口
お問い合わせ:03-6841-1121
お問い合わせ・お見積もり
登録スタッフ応募フォーム
サービス

多言語翻訳

専門翻訳

その他サービス

ホンヤク社グループ
 ホンヤク社では語学に関する様々な
 ソリューションを行っています
通訳派遣事業部
SRT事業部
弊社は、北米での販売展開をより強力に推進するために、米国カリフォルニア州において現地法人を設立いたしました。
加盟団体
・一般社団法人 日本翻訳協会(JTA)
・一般社団法人 日本翻訳連盟(JTF)
・アメリカ翻訳者協会 (ATA)
・東京商工会議所
・東京都弁護士協同組合 特約店
・一般労働者派遣事業
 (派) 13-305172
・有料職業紹介事業
  13-ユ-305608
プライバシーマーク 株式会社ホンヤク社は
「プライバシーマーク」
使用の許諾事業者とし
て認定されております。
取り扱い分野
取り扱い分野 文書形式 専門性 フロー/品質管理
専門性
当社では、欧州の翻訳サービス向けの規格であるEN15038の要件に従って、専門性の高い案件では、5年以上の専門翻訳経験を
有したリソースを起用しております。
当社の取り扱う文書は、各分野において最先端の技術情報や専門知識が含まれているため、翻訳を行う翻訳者が専門性に長けていることが必要なのは言うまでもありません。当社では、欧州の翻訳サービス向けの規格であるEN15038の要件に従って、専門性の高い案件では、5年以上の専門翻訳経験を有したリソースを起用し、ターゲット言語の現場で翻訳がそのまま受け入れられるように努めております。
また、外部の方にとって分かりづらい業界用語や社内専門用語については、翻訳作業前に用語集を作成してお客様の承認をいただくフローを組むことで、用語の翻訳揺れや誤った認識を極力減らし、質の高い翻訳物が仕上がるように工夫しております。
用語集について、詳しくはこちらをご覧ください。
通訳派遣事業部 | SRT事業部 | HONYAKU USA INC