サイトマップ お問い合わせ・お見積り English
対応分野 | 翻訳サービス「ホンヤク社」
  1. HOME>
  2. 対応分野(工作機械)>
  3. その他機械
ご相談窓口
お問い合わせ:03-6841-1121
お問い合わせ・お見積もり
登録スタッフ応募フォーム
対応分野

工作機械

その他機械

さまざまな分野

ホンヤク社グループ
 ホンヤク社では語学に関する様々な
 ソリューションを行っています
通訳派遣事業部
SRT事業部
弊社は、北米での販売展開をより強力に推進するために、米国カリフォルニア州において現地法人を設立いたしました。
加盟団体
・一般社団法人 日本翻訳協会(JTA)
・一般社団法人 日本翻訳連盟(JTF)
・アメリカ翻訳者協会 (ATA)
・東京商工会議所
・東京都弁護士協同組合 特約店
・一般労働者派遣事業
 (派) 13-305172
・有料職業紹介事業
  13-ユ-305608
プライバシーマーク 株式会社ホンヤク社は
「プライバシーマーク」
使用の許諾事業者とし
て認定されております。
その他機械
工作機械以外でも、世の中にはさまざまな機械が活躍しています。
私たちの生活はこれら機械の力を借りなくては成り立ちません。中には、普通に生活しているだけでは、知りえない機械も多くあります。
当社では、産業機械・精密機械など機械分野全般の翻訳を手掛けており、英語はもちろん、欧州・アジアなど多言語翻訳を得意としております。
また、各種マニュアル、仕様書、各種技術書、MSDS、カタログ、契約書、特許関連など、その内容は多岐にわたります。
さらに、マニュアル類などはその案件の性質上、分量が多くなるため、当社では技術を駆使した作業効率化やコスト削減に努めております。
産業機械のドキュメント翻訳において、誤訳は許されません。例えば、マニュアルにミスがあり、機械を間違えて操作してしまったときに、生命にかかわる事故につながりかねないからです。
当社では、誤訳を無くすことはもちろん、お客様が描いているイメージに沿って、高品質の翻訳をご提供するために、お客様とのコミュニケーションを第一にプロジェクトを進めております。
ここでは、数ある機械・機器を3つに分類し、当社の実績とともにご紹介いたします。
農業機械
自動車
建設機械


トラクター、田植え機、コンバイン、耕うん機 他
ガソリン自動車、ハイブリッド車、電気自動車 他
油圧ショベル、ブルドーザー、ホイールローダー 他
原動機、再生可能エネルギー関連機器
半導体
電子部品

集積回路、半導体製造装置、アーキテクチャ 他
電子管、抵抗器、コンデンサー、コイル 他
医療機器、分析機器、計測器、食品、化学工業機械、光学機器
AV機器
白物家電・業務用の大型家電
事務機器
モバイル機器・ゲーム機



テレビ、ブルーレイレコーダー 他
冷蔵庫、洗濯機 他
プロジェクター、各種OA機器 他
携帯電話、タブレット端末 他
通訳派遣事業部 | SRT事業部 | HONYAKU USA INC